1 00:00:10,340 --> 00:00:11,300 Kaptan! 2 00:00:11,390 --> 00:00:12,590 Bu mücadelenin içinde olmalıyız. 3 00:00:12,760 --> 00:00:14,390 Bunun bir seçenek olmadığını biliyorsun. 4 00:00:16,270 --> 00:00:17,650 Onlara katılsak bile, 5 00:00:17,730 --> 00:00:19,850 silahlarımızdan hiçbiri herhangi bir zarar verirdi. 6 00:00:20,850 --> 00:00:22,980 bizde yok bu konudaki seçim. 7 00:00:24,310 --> 00:00:25,820 Bu ellerde avcılardan. 8 00:00:42,500 --> 00:00:43,540 Yerinizi koruyun ve savaşın! 9 00:00:43,790 --> 00:00:46,220 Eğer bizi geçerlerse cephe hattının tarihi! 10 00:01:02,890 --> 00:01:04,350 HAYIR! Bu umutsuz bir durum! 11 00:01:04,520 --> 00:01:06,360 Bir şansı olabilirdi eğer daha üst sıralarda olsaydık, 12 00:01:06,450 --> 00:01:07,700 ama değiliz! 13 00:01:09,030 --> 00:01:12,320 Lanet olsun, ben...hızla soluyorum! 14 00:01:20,710 --> 00:01:21,710 ♪ 15 00:01:23,250 --> 00:01:24,800 İyileştirme büyüsü mü? 16 00:01:27,010 --> 00:01:28,800 Vay. Bu anında işe yaradı! 17 00:01:30,630 --> 00:01:31,880 Dikkat et! 18 00:01:32,470 --> 00:01:33,920 Ördek. Şimdi! 19 00:01:36,140 --> 00:01:37,180 Git, Yoonho! 20 00:01:37,310 --> 00:01:38,310 Sağ! 21 00:01:38,480 --> 00:01:40,230 ♪ 22 00:01:50,320 --> 00:01:51,570 Evet. Buradalar. 23 00:01:51,650 --> 00:01:53,650 S-Rank'a bırakın Avcılar evi temizleyecek! 24 00:01:53,740 --> 00:01:55,910 Sanırım Byung-gu'nun biraz fazla istekli. 25 00:01:56,250 --> 00:01:59,200 Üzgünüm ama ne kadar erken hareket edersem, o kadar çok insanı iyileştiririm. 26 00:01:59,700 --> 00:02:01,950 Üstelik sadece acele ettim benim yaptığım şekilde çünkü 27 00:02:02,040 --> 00:02:03,370 çünkü siz ikiniz hemen arkalarındaydı. 28 00:02:03,620 --> 00:02:04,620 Hm. 29 00:02:04,880 --> 00:02:05,880 Ha? 30 00:02:09,510 --> 00:02:11,260 ♪ 31 00:02:11,590 --> 00:02:14,300 Büyük ama sanmıyorum Henüz patrona ulaştık. 32 00:02:14,550 --> 00:02:17,020 Muhtemelen sadece başrol Bu istilanın zararlısı. 33 00:02:17,850 --> 00:02:19,770 Byung-gu, bak Yaralılardan sonra. 34 00:02:20,020 --> 00:02:22,140 Söylemene gerek yok bana iki kez. Ben üzerindeyim. 35 00:02:22,470 --> 00:02:24,180 Buna hazır mısın Eunseok? 36 00:02:24,270 --> 00:02:25,440 Biliyorsun! 37 00:02:26,030 --> 00:02:28,070 ♪ 38 00:02:55,640 --> 00:02:57,680 -Sen bir tanksın. Lanet etmek. -Ve? 39 00:02:58,890 --> 00:02:59,890 -Hm. -Hım? 40 00:03:01,390 --> 00:03:03,180 bu değildi sonuçta lider. 41 00:03:03,850 --> 00:03:05,150 Şanslıyız. 42 00:03:16,240 --> 00:03:17,240 ♪ 43 00:03:18,240 --> 00:03:19,660 Görünüşe göre başardılar. 44 00:03:19,910 --> 00:03:21,410 Hiç şüphe yok ki tam zamanında. 45 00:03:21,490 --> 00:03:23,990 ♪ 46 00:03:24,330 --> 00:03:25,500 Peki, peki. 47 00:03:25,590 --> 00:03:27,380 Diyelim ki yapmalıyız siz de başlayın. 48 00:03:28,130 --> 00:03:30,130 Lonca Ustası! Siparişiniz üzerine! 49 00:03:30,340 --> 00:03:31,420 Sağ. 50 00:03:38,760 --> 00:03:43,300 ♪ 51 00:03:44,810 --> 00:03:47,270 Bütün birimler, saldırın! 52 00:03:52,770 --> 00:03:54,190 On yıldan fazla bir süre önce, 53 00:03:54,270 --> 00:03:55,990 bir dizi yol ortaya çıktı 54 00:03:56,070 --> 00:03:58,320 dünyamızı birbirine bağlayan başka bir boyuta. 55 00:03:58,530 --> 00:04:00,700 Ve anlatılmamış dehşetlere öncülük ediyor. 56 00:04:01,200 --> 00:04:02,740 Diğer taraf için bu "kapılardan" 57 00:04:02,820 --> 00:04:05,830 tuhaf yaratıklarla takım halinde "sihirli canavarlar" olarak adlandırıldı. 58 00:04:06,540 --> 00:04:08,080 Bunlara rağmen canavarların bağışıklığı kanıtlandı 59 00:04:08,170 --> 00:04:09,670 konvansiyonel silahlara, 60 00:04:09,750 --> 00:04:12,540 bazı insanlar uyandı tehditle mücadele etme yetenekleri. 61 00:04:13,000 --> 00:04:14,630 Avcılar olarak bilinirler. 62 00:04:14,710 --> 00:04:17,470 Ve büyü akıp gidiyor rütbelerini onlar belirler. 63 00:04:18,140 --> 00:04:22,470 S, A, B, C, D var. 64 00:04:22,680 --> 00:04:25,020 E'yi en düşük seviye olarak bırakıyorum. 65 00:04:26,560 --> 00:04:27,850 Yakalama 66 00:04:27,940 --> 00:04:30,230 hiçbir eğitim yok güçlerini artıracak 67 00:04:30,310 --> 00:04:31,480 bir kez uyanır. 68 00:04:31,600 --> 00:04:34,910 Bir avcının gücü ve sıralama ilk günden itibaren belirlenir. 69 00:04:35,030 --> 00:04:36,030 ♪ 70 00:04:58,300 --> 00:05:00,470 Size iyi şanslar ve Mürettebatınız bugünkü baskında. 71 00:05:00,550 --> 00:05:01,630 Teşekkür ederim. 72 00:05:01,720 --> 00:05:02,720 Fazla düşünmeye gerek yok. 73 00:05:02,880 --> 00:05:05,140 Hey! Ne haber Bay Kim? 74 00:05:05,230 --> 00:05:06,350 Uzun zamandır görüşemedik. 75 00:05:07,480 --> 00:05:09,560 Artık bir yüz var Beklemiyordum. 76 00:05:09,980 --> 00:05:12,480 Sahip olduğunu söylediğini sanıyordum Avlanmakla meşgulsün Beom-shik. 77 00:05:12,770 --> 00:05:15,740 Bu daha önceydi bebeğim iki numara yoldaydı. 78 00:05:16,030 --> 00:05:17,650 Başarılı bir baskın kesinlikle 79 00:05:17,740 --> 00:05:20,110 sana oldukça hoş bir puan verdim yeni çocuğunuz için nane şekeri. 80 00:05:20,490 --> 00:05:21,360 Evet. 81 00:05:21,450 --> 00:05:22,570 Oldukça gerginim. 82 00:05:22,650 --> 00:05:25,040 Uzun zaman oldu. Yani, Bilirsin, çok paslıyım. 83 00:05:25,410 --> 00:05:27,040 Başlangıçta hep zayıftım. 84 00:05:27,250 --> 00:05:29,580 Ha? Bu bir mi? Jinwoo Sung'u görüyorum? 85 00:05:30,040 --> 00:05:31,460 Hey, neler oluyor? 86 00:05:31,960 --> 00:05:34,120 Soğuğa rağmen dışarı çıktın, değil mi? 87 00:05:34,210 --> 00:05:35,420 Evet. 88 00:05:35,800 --> 00:05:37,670 Çalışmak güzel yine sizlerleyim arkadaşlar. 89 00:05:38,130 --> 00:05:39,550 Hey evlat, henüz yemek yemedin mi? 90 00:05:39,760 --> 00:05:41,800 Büyüyle savaşamıyorum duman üzerinde koşan hayvanlar. 91 00:05:42,260 --> 00:05:44,890 Sağ. daha önce de yemek yemiştim Buraya geldim, teşekkürler. 92 00:05:45,640 --> 00:05:47,560 Neden herkes onu işaretliyor musun? 93 00:05:47,640 --> 00:05:49,680 Bu çocuk öyle mi önemli bir şey mi? 94 00:05:49,930 --> 00:05:51,980 O ise tam tersi. 95 00:05:52,480 --> 00:05:54,770 Jinwoo katılmadı bıraktıktan çok sonra, 96 00:05:54,940 --> 00:05:58,360 ben ona şunu derim tüm insanlığın en zayıf avcısı. 97 00:05:59,070 --> 00:06:01,150 Bekle, gerçekten mi? Bu bir şey mi? 98 00:06:01,570 --> 00:06:03,360 Bir kez hastaneye kaldırıldı 99 00:06:03,440 --> 00:06:05,290 bir yolculuktan sonra bir E-Seviye kapısı. 100 00:06:05,870 --> 00:06:07,950 Bu zayıf değilse o zaman ne olduğunu bilmiyorum. 101 00:06:08,200 --> 00:06:10,700 Resim yapmak zor birisinin bu kadar kötü olması. 102 00:06:11,080 --> 00:06:13,250 -Ama öyle. -Yani sadece onun burada olması şu anlama geliyor 103 00:06:13,330 --> 00:06:15,010 gerçekten kolay bir baskın olacak. 104 00:06:15,170 --> 00:06:16,630 Aha. Yakaladım. 105 00:06:16,710 --> 00:06:18,380 Muhtemelen bırakmalıyız. 106 00:06:18,460 --> 00:06:20,210 Bizi duymasından nefret ederim. 107 00:06:21,130 --> 00:06:24,090 Çok geç. Her kelimeyi duydum. 108 00:06:24,300 --> 00:06:25,640 Peki hiçbir şey söylemediler 109 00:06:25,720 --> 00:06:27,810 bu doğru değil bu yüzden tartışamam. 110 00:06:27,890 --> 00:06:30,220 Jinwoo! Yine yaralandın! 111 00:06:30,520 --> 00:06:32,310 Evet ama yaşayacağım. 112 00:06:32,560 --> 00:06:34,140 Seni görmek güzel Joohee. 113 00:06:34,850 --> 00:06:36,150 Peki ya sen küçük konuşmayı atla 114 00:06:36,230 --> 00:06:37,730 ve ne olduğunu açıkla sana mı oldu? 115 00:06:37,900 --> 00:06:38,900 Ah, ben... 116 00:06:39,230 --> 00:06:41,360 Biliyor musun, aynı şey bu genellikle olur. 117 00:06:42,070 --> 00:06:44,280 Cidden ihtiyacın var daha dikkatli olmak için. 118 00:06:45,700 --> 00:06:47,740 Seni duydum bile hastanede kalış süresi vardı. 119 00:06:47,830 --> 00:06:50,370 Hey, yine de umut verici bir şey, acı çeken tek kişinin ben olmamdı. 120 00:06:50,790 --> 00:06:52,830 Peki tam olarak ne ters gitti? 121 00:06:52,910 --> 00:06:54,660 Takımın geri kalanı daha yüksek bir rütbeydi, 122 00:06:54,740 --> 00:06:55,880 ve zindan bir E'ydi, 123 00:06:55,960 --> 00:06:57,840 yani düşünmediler bir şifacı getirmek. 124 00:06:58,090 --> 00:06:59,500 Şifacı getirmediler mi? 125 00:06:59,590 --> 00:07:01,460 Bütün düşüncesizlerin arasında, benmerkezci yapılacak şeyler! 126 00:07:01,590 --> 00:07:04,550 Kızgınım gibi değil. öyle değil Bu kadar zayıf olmam onların hatası. 127 00:07:05,010 --> 00:07:07,180 Tedavi edilmeye alışkınım avcılar tarafından bu şekilde. 128 00:07:07,930 --> 00:07:09,010 Bunu bildiğini sanıyordum. 129 00:07:09,100 --> 00:07:10,100 Hm. 130 00:07:11,470 --> 00:07:13,390 Görünüşe göre onlar içeri girmeye hazırız. 131 00:07:13,470 --> 00:07:14,560 Hadi. 132 00:07:15,480 --> 00:07:16,650 Adı Chiyul Song. 133 00:07:16,730 --> 00:07:18,440 ve hiçbiri olmadığı sürece itirazların var, 134 00:07:18,520 --> 00:07:20,940 olmaya gönüllüyüm zindan baskınımızın lideri. 135 00:07:21,270 --> 00:07:23,110 Şimdi konuşun ya da susmayın. 136 00:07:23,570 --> 00:07:25,030 Hayır. Ben bunun için varım. 137 00:07:25,120 --> 00:07:26,450 Chiyul en yeteneklisi 138 00:07:26,530 --> 00:07:27,700 buradaki herkesten. 139 00:07:27,990 --> 00:07:29,910 Bir endişe daha az eğer sorumluysa. 140 00:07:30,160 --> 00:07:32,410 Sizinle çalışıyoruz efendim. mutlak bir ayrıcalıktır. 141 00:07:32,620 --> 00:07:33,700 Teşekkürler. 142 00:07:34,200 --> 00:07:35,590 Artık bu durum halledildiğinde... 143 00:07:36,130 --> 00:07:37,170 Yapalım mı? 144 00:07:42,630 --> 00:07:43,920 Merhaba evlat. 145 00:07:44,920 --> 00:07:46,300 Paketin geri kalanının arkasında durun 146 00:07:46,390 --> 00:07:47,800 ve kendine zarar verme. 147 00:07:48,140 --> 00:07:49,970 İyi bir fikir. Deneyeceğim. 148 00:07:50,050 --> 00:07:52,140 Denemeye değil, başarmaya odaklanın. 149 00:07:55,400 --> 00:07:57,940 Bu bıçağın neredeyse içinde herhangi bir sihirli güç var mı, 150 00:07:58,360 --> 00:08:00,860 ama tek şey buydu karşılayabileceğim bir silah. 151 00:08:01,690 --> 00:08:03,440 Hiç yoktan iyidir. 152 00:08:07,120 --> 00:08:08,950 Tamam, bakalım bu sonuna kadar. 153 00:08:18,460 --> 00:08:20,380 Ah, tekrar hoş geldiniz Başkan Go. 154 00:08:21,380 --> 00:08:23,330 Toplantın nasıldı? yönetimle mi? 155 00:08:24,210 --> 00:08:26,430 Biz konuyu ele aldık olağan konuşma noktaları. 156 00:08:26,840 --> 00:08:29,090 Zindan molaları sürekli bir sorun, 157 00:08:29,260 --> 00:08:31,470 ama yine de istiyorlar topladığımız kaynaklar 158 00:08:31,550 --> 00:08:32,890 her açık kapıdan. 159 00:08:34,510 --> 00:08:35,900 Talepleri mantıklı. 160 00:08:35,980 --> 00:08:37,770 Aklı olan herkes bunu kabul eder. 161 00:08:37,850 --> 00:08:40,690 Avcılık artık dünyadaki en kazançlı kariyer 162 00:08:40,770 --> 00:08:43,520 hazineler sayesinde o canavar mağaralarında bulundu. 163 00:08:48,820 --> 00:08:51,610 Kim tahmin ederdi sihirli canavarların içindeki kupalar, 164 00:08:51,700 --> 00:08:54,610 bu öz taşları, bu kadar değerli olur mu? 165 00:08:55,080 --> 00:08:59,120 ♪ 166 00:09:01,170 --> 00:09:02,750 Aslında bir tane buldum. 167 00:09:02,830 --> 00:09:04,330 Buna inanamıyorum. 168 00:09:04,420 --> 00:09:06,300 Jinwoo! 169 00:09:20,190 --> 00:09:22,730 - Onunla savaşmalısın! - Geri çekil Joohee! 170 00:09:27,780 --> 00:09:29,860 Geri dönüp yardım etmeliyim ana saldırı ile. 171 00:09:30,070 --> 00:09:31,860 Ona iyi bak ve Eğer yapabilirsen onu iyileştir. 172 00:09:31,950 --> 00:09:33,110 Sağ. Yapacağım. 173 00:09:34,450 --> 00:09:36,370 İyi olacaksın. 174 00:09:36,660 --> 00:09:37,960 Seni yeni gibi iyi yapacağım 175 00:09:41,870 --> 00:09:46,630 ♪ 176 00:09:55,730 --> 00:09:57,770 Biz avcılar öz taşları topluyoruz 177 00:09:57,850 --> 00:09:59,140 yüksek dereceli canavarlardan 178 00:09:59,230 --> 00:10:01,480 ve bunları oluşturmak için kullanın silahlar ve zırhlar. 179 00:10:01,680 --> 00:10:02,810 Bu bizim aşağı inmemize izin veriyor 180 00:10:02,890 --> 00:10:05,240 daha fazla yaratık kısır bir döngü içinde. 181 00:10:06,190 --> 00:10:08,440 Biri bizim öyle yapacağımızı düşünürdü sadece mana kristallerini topla 182 00:10:08,530 --> 00:10:10,440 performans sergilediklerinden beri aynı işlev. 183 00:10:10,690 --> 00:10:13,110 Yine de daha az güçlüler ve daha zayıf donanıma sahip olun. 184 00:10:13,320 --> 00:10:15,870 Ama hükümet ilgileniyor çok daha farklı bir kullanımda mı? 185 00:10:16,500 --> 00:10:18,790 Yeni bir güç kaynağı olarak. Evet. 186 00:10:20,200 --> 00:10:21,700 Nükleerden daha güvenliler. 187 00:10:21,790 --> 00:10:24,450 Şundan daha verimli: su, rüzgar veya jeotermal. 188 00:10:24,830 --> 00:10:27,760 Ve kirletmeyin Atmosfer fosil yakıtlara benzer. 189 00:10:29,010 --> 00:10:31,170 Oldukça basit bir şekilde, ideal temiz enerji. 190 00:10:31,590 --> 00:10:33,380 Biz konuşurken, bilim adamları çalışıyor 191 00:10:33,460 --> 00:10:36,140 o sihirli mineralleri almak için elektrik üretmek. 192 00:10:36,470 --> 00:10:37,560 Nadir bir yakıt kaynağı 193 00:10:37,640 --> 00:10:39,140 sadece avcılar var toplayabiliyor. 194 00:10:40,180 --> 00:10:42,470 Bu yükü yapmak bütün avcılar daha ağırdır 195 00:10:42,560 --> 00:10:43,810 zaten olduğundan daha fazla. 196 00:10:51,570 --> 00:10:53,070 Başardık! 197 00:10:53,980 --> 00:10:55,910 onu teslim etmeliyim size Bay Song, 198 00:10:55,990 --> 00:10:57,370 onları nasıl arayacağını biliyorsun! 199 00:10:58,580 --> 00:10:59,660 Şimdi dürüst ol, 200 00:10:59,740 --> 00:11:01,160 sen sadece değilsin avcı olarak kalmak 201 00:11:01,240 --> 00:11:03,200 çünkü sen de öylesin vazgeçmek konusunda inatçısın, değil mi? 202 00:11:04,240 --> 00:11:05,630 Bu sadece ne zaman olacağı meselesi 203 00:11:05,710 --> 00:11:07,750 eğer değilse, bir şey çok daha kötüsü olur. 204 00:11:08,050 --> 00:11:09,750 Mideni düşündüm İyileşmeye ihtiyacı olan tek şey buydu 205 00:11:09,840 --> 00:11:11,170 ama her yerin yaralı! 206 00:11:11,300 --> 00:11:12,250 Üzgünüm. 207 00:11:12,340 --> 00:11:14,550 ben istemiyorum Burada bir özür dile, tamam mı? 208 00:11:15,050 --> 00:11:16,430 Senin için endişeleniyorum. 209 00:11:16,510 --> 00:11:17,930 ♪ 210 00:11:22,310 --> 00:11:23,640 Herkes iyi mi? 211 00:11:23,720 --> 00:11:25,060 Tüm ganimetler toplandı mı? 212 00:11:25,140 --> 00:11:27,480 Fiyat getirebilirse anladığımızı söyleyebiliriz. 213 00:11:27,650 --> 00:11:30,360 Mana kristalleri azdır öz taşları olarak buradayız. 214 00:11:30,520 --> 00:11:32,940 Bu zindan bir kuru nakit ineği. 215 00:11:34,190 --> 00:11:35,780 Sanırım bitti. 216 00:11:36,620 --> 00:11:38,700 Ve tek yapmam gereken gösteri bunun için bir single 217 00:11:38,780 --> 00:11:40,240 E-Seviye öz taşı. 218 00:11:41,030 --> 00:11:44,030 Ne saçma bir ödül hayatımı riske attığın için. 219 00:11:45,750 --> 00:11:47,380 Hey! 220 00:11:47,540 --> 00:11:49,250 Gelin, şuna bir bakın arkadaşlar! 221 00:11:49,920 --> 00:11:52,130 - Mağara mı? - Ya da belki tünel? 222 00:11:52,340 --> 00:11:54,420 Her iki durumda da öyle görünüyor oldukça ileri gitmek. 223 00:11:54,840 --> 00:11:56,550 Burası çifte zindan olmalı. 224 00:11:56,640 --> 00:11:58,390 Hiç görmedim şahsen. 225 00:11:58,600 --> 00:12:00,010 Merak ediyordum neden yoktu 226 00:12:00,100 --> 00:12:01,510 buna dair herhangi bir işaret kapatılan yer 227 00:12:01,600 --> 00:12:02,890 O köpeği yendikten sonra. 228 00:12:02,970 --> 00:12:05,440 İtiraf etmeliyim ki düşüncesi benim de aklımdan geçti. 229 00:12:05,730 --> 00:12:06,810 Ve dahası da var. 230 00:12:06,900 --> 00:12:10,270 Belki bu nakit ineği olabilir sandığımız kadar kuru olmayacak. 231 00:12:10,730 --> 00:12:12,360 Dinleyin bayanlar ve baylar. 232 00:12:12,730 --> 00:12:14,770 Standart prosedürler vakaları bildirmektir 233 00:12:14,860 --> 00:12:16,740 bunun gibi Avcılar Derneği. 234 00:12:16,820 --> 00:12:18,700 Ve onların onayını bekleyin. 235 00:12:18,780 --> 00:12:20,450 Şimdi burada bir saniye bekleyin. 236 00:12:20,660 --> 00:12:22,780 Bu diğer avcılara patronu yenme şansı 237 00:12:22,870 --> 00:12:23,990 ve malları yağmalayın. 238 00:12:24,530 --> 00:12:26,460 Herhangi bir bölüm yok bir D-Seviye zindanının 239 00:12:26,540 --> 00:12:28,080 bu dışında olurdu Grubumuzun ligi. 240 00:12:28,330 --> 00:12:29,630 Bir çocuğu daha yolda. 241 00:12:29,710 --> 00:12:32,000 Bankacılık yapıyordu Bu baskından iyi bir sonuç elde ettik. 242 00:12:32,670 --> 00:12:34,000 Kuralları esnetmek sorun olmaz 243 00:12:34,080 --> 00:12:35,470 birazcık, değil mi? 244 00:12:35,550 --> 00:12:36,680 Sadece bir leke mi? 245 00:12:36,890 --> 00:12:38,430 Nasıl hissettiğini anlıyorum. 246 00:12:38,510 --> 00:12:40,970 Ama daha ileri gitmek hayatımızı tehlikeye atacaktı. 247 00:12:41,300 --> 00:12:43,090 O yüzden bunu oylamaya sunalım diyorum. 248 00:12:43,180 --> 00:12:45,050 -Hiç hissetmiyorum. -Evet öyleyim. 249 00:12:45,140 --> 00:12:46,350 Hayır oyu veriyorum. 250 00:12:46,440 --> 00:12:47,440 Aynı şekilde. 251 00:12:47,520 --> 00:12:48,770 Kontrol etmeye değer. 252 00:12:48,850 --> 00:12:50,230 -Kabul ediyorum. -Ben de. 253 00:12:50,350 --> 00:12:51,350 Ben farklı olmak için yalvarıyorum. 254 00:12:52,020 --> 00:12:54,100 -Hadi gidelim. -İyi olacağız. 255 00:12:54,400 --> 00:12:55,740 Herkesten özür dilerim. 256 00:12:55,820 --> 00:12:57,910 -Gerçekten istemiyorum. -Elbette. 257 00:12:58,280 --> 00:13:00,700 Bu lehine altı gidiyor ve altısı karşı çıkıyor. 258 00:13:01,240 --> 00:13:03,490 Bu da Jinwoo'yu işte belirleyici oy. 259 00:13:03,990 --> 00:13:05,710 Ne yani bu bana mı bağlı? 260 00:13:07,170 --> 00:13:09,500 Tehlike olsa bile D-Seviyesinin üzerinde değil, 261 00:13:09,670 --> 00:13:11,170 Ne olursa olsun başım belada. 262 00:13:12,250 --> 00:13:14,580 Babam hâlâ kayıpken, 263 00:13:15,080 --> 00:13:17,130 bunu yapan tek kişi benim ailemin geçimini sağlayabilirim. 264 00:13:17,880 --> 00:13:19,680 Annemin tedavileri bedava değil. 265 00:13:19,760 --> 00:13:21,880 Ve sonra benim kız kardeşinin üniversite harcı. 266 00:13:22,930 --> 00:13:24,340 Para istemiyorum. 267 00:13:24,430 --> 00:13:25,850 Ona ihtiyacım var. 268 00:13:26,600 --> 00:13:27,640 Evet oyu veriyorum. 269 00:13:34,690 --> 00:13:36,700 Sağ elini kaldır, onu siyah bir kristalin üzerine koy 270 00:13:36,780 --> 00:13:38,070 ve sadece rahatlamaya çalış. 271 00:13:39,820 --> 00:13:40,820 ♪ 272 00:13:44,740 --> 00:13:46,410 Sırada kim varsa biz hazırız. 273 00:13:50,250 --> 00:13:51,660 C Seviye bir avcıyı çok isteriz 274 00:13:51,750 --> 00:13:53,040 kendin gibi loncamıza katılmak için. 275 00:13:53,660 --> 00:13:55,250 Sadece şu altına bak bölüm ve bulacaksınız 276 00:13:55,330 --> 00:13:57,550 çalışma koşullarımız kapsamlı bir şekilde listelenmiştir. 277 00:14:01,800 --> 00:14:02,670 Şu an itibariyle, 278 00:14:02,760 --> 00:14:05,430 bir B-Seviye avcısı ve iki C-Seviyesi loncamızla sözleşme imzalamayı kabul ettik. 279 00:14:05,520 --> 00:14:07,230 Yani gidiyor oldukça iyi diyebilirim. 280 00:14:07,430 --> 00:14:08,680 Memnun kalacağınızı düşünüyorum 281 00:14:08,770 --> 00:14:09,600 Lonca Ustası. 282 00:14:10,230 --> 00:14:11,560 Zaten öyleyim. 283 00:14:12,060 --> 00:14:14,520 Eğer biri gibi görünüyorsa varlık, onlara bir teklifte bulunun 284 00:14:14,600 --> 00:14:16,610 ne olursa olsun yaşları veya cinsiyetleri. 285 00:14:17,070 --> 00:14:19,360 Karşılaştıracaklarından şüpheliyim Hae-in Cha gibi birine, 286 00:14:19,650 --> 00:14:21,070 ama dünya sürprizlerle dolu. 287 00:14:24,070 --> 00:14:25,700 Çanta hırsızları! Onları durdurun! 288 00:14:25,830 --> 00:14:27,410 Lanet yoldan çekil! 289 00:14:27,910 --> 00:14:28,910 Kutsal! 290 00:14:29,450 --> 00:14:30,870 Ha?! 291 00:14:31,910 --> 00:14:33,750 Hareket edin bayan! Ölmek mi istiyorsun? 292 00:14:56,150 --> 00:14:58,070 -Tanrım, bu inanılmazdı. -Burada. 293 00:14:58,980 --> 00:15:00,610 Teşekkür ederim. Çok teşekkür ederim. 294 00:15:03,530 --> 00:15:05,070 S-Seviyesi avcısı mı? 295 00:15:06,330 --> 00:15:08,660 Ben ayrılmak isterim. 296 00:15:15,290 --> 00:15:16,590 Gidişine bak! 297 00:15:16,670 --> 00:15:18,590 Bu sizin için bir S-Seviye avcısı. 298 00:15:21,420 --> 00:15:23,710 O zamandan beri ne kadar zaman geçti? Bu yürüyüşe başladık mı? 299 00:15:23,960 --> 00:15:25,680 Yaklaşık 40 dakika. 300 00:15:25,760 --> 00:15:28,260 Kapılar bir saat kapanıyor patron yenildikten sonra, 301 00:15:28,390 --> 00:15:30,310 yani elimizde 20 tane olacak dakikalar kaldı. 302 00:15:30,850 --> 00:15:32,890 Joohee, gerçekten üzgünüm. 303 00:15:32,970 --> 00:15:34,180 Şimdi ne yaptın? 304 00:15:34,510 --> 00:15:36,320 Buraya gelmek için evet oyu verdim. 305 00:15:36,400 --> 00:15:38,730 Umduğun halde buna son vereceğiz. 306 00:15:38,820 --> 00:15:40,900 ben senin son şeyinim endişelenmeli, 307 00:15:40,980 --> 00:15:42,190 öyleyse kes şunu. 308 00:15:42,270 --> 00:15:44,690 eğer olursan duracağım elbette iyisindir. 309 00:15:45,020 --> 00:15:46,490 Benimle dalga geçiyor olmalısın. 310 00:15:46,780 --> 00:15:48,490 Açıkçası iyi değilim. 311 00:15:48,580 --> 00:15:50,120 Ani bir hafıza kaybı vakası mı yaşadınız? 312 00:15:50,200 --> 00:15:52,370 Yoksa aklına gelmedi mi o goblin seni vurabilirdi 313 00:15:52,450 --> 00:15:54,370 biraz daha yüksek ve hayatına son mu verdin? 314 00:15:54,450 --> 00:15:56,590 O yarayı iyileştirmek kollarınız ve bacaklarınızla birlikte 315 00:15:56,670 --> 00:15:58,210 Kolay olmadı Jinwoo! 316 00:15:58,290 --> 00:15:59,920 Yemin ederim kafanı vurdun. 317 00:16:00,000 --> 00:16:01,250 Tek açıklama bu 318 00:16:01,340 --> 00:16:03,000 ne kadar aptallık ediyorsun! 319 00:16:03,540 --> 00:16:04,750 Üzgünüm. 320 00:16:05,130 --> 00:16:06,300 İnkar edemem. 321 00:16:06,390 --> 00:16:08,010 Joohee'nin B Seviye iyileştirme büyüleri 322 00:16:08,100 --> 00:16:10,180 debriyaja bastım birden fazla fırsat. 323 00:16:10,550 --> 00:16:12,680 gerçekten anlıyor musun sorun burada mı? 324 00:16:12,760 --> 00:16:13,930 Evet. 325 00:16:15,560 --> 00:16:16,810 Peki, bu durumda 326 00:16:16,900 --> 00:16:18,110 her zaman yapabilirsin teşekkürünü göster 327 00:16:18,190 --> 00:16:19,860 beni dışarı çıkararak bir yerde yemek yemek. 328 00:16:20,150 --> 00:16:21,730 Neden şok? 329 00:16:21,810 --> 00:16:24,360 Beni tedavi etme düşüncesi mi Seni bu kadar üzen bir yemeğe mi? 330 00:16:24,480 --> 00:16:25,700 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 331 00:16:25,780 --> 00:16:26,780 Hiç de öyle değil. 332 00:16:26,870 --> 00:16:28,780 Nihayet! Sığınağı bulduk! 333 00:16:31,820 --> 00:16:34,120 Gerçeği görmek nadirdir bunlardan birinin kapısı. 334 00:16:34,530 --> 00:16:36,290 Biraz sinir bozucu. 335 00:16:36,380 --> 00:16:37,380 Mm-hm. 336 00:16:37,830 --> 00:16:40,580 O maratonda yürümedim eli boş dönmek. 337 00:16:41,000 --> 00:16:42,960 Hayır kesinlikle öyle olmadı. 338 00:16:43,500 --> 00:16:45,550 Ekip birlikte ilerlemeye devam ediyor. 339 00:16:45,640 --> 00:16:47,260 13'ümüz birden. 340 00:16:47,340 --> 00:16:48,590 Öyle değil mi? 341 00:16:49,510 --> 00:16:51,010 Evet. Anlaşma bu. 342 00:16:54,930 --> 00:16:57,150 Yapmayanlar için beni tanıyın, ben Gunhee Go. 343 00:16:57,350 --> 00:17:00,350 Avcı'dan selamlar Derneğin şu anki başkanı. 344 00:17:00,600 --> 00:17:03,400 Bazılarınız yeni uyandı avcı olmayı seçecek. 345 00:17:03,480 --> 00:17:04,270 Bazıları yapmayacak. 346 00:17:04,350 --> 00:17:06,950 Ama düşünmeni rica ediyorum Karar vermeden önce dikkatlice. 347 00:17:07,910 --> 00:17:08,740 On yıl oldu 348 00:17:08,910 --> 00:17:11,490 kapılar ortaya çıktığından beri, yine de hala bir sır olarak kalıyorlar 349 00:17:11,570 --> 00:17:12,820 çoğunlukla. 350 00:17:12,910 --> 00:17:15,160 Yani bir avcı olmak hayatınızı riske atmaktır. 351 00:17:15,710 --> 00:17:18,620 Baskınlara alışkın olanlar bile gardlarını indiremezler. 352 00:17:18,870 --> 00:17:21,330 Büyümekten kaçının kibirli veya dikkatsiz. 353 00:17:21,460 --> 00:17:24,080 Emin olmak için en iyi tavsiyem hayatta kalman olurdu 354 00:17:24,670 --> 00:17:26,470 hem alçakgönüllü kal, hem de kork. 355 00:17:34,720 --> 00:17:36,310 Heh. "Işık olsun." 356 00:17:36,850 --> 00:17:38,140 Ve berbat bir atmosfer. 357 00:17:38,440 --> 00:17:40,390 Bu zindanın benzersiz olduğu doğru. 358 00:17:49,780 --> 00:17:51,740 Eski heykellerin nesi var? 359 00:17:51,820 --> 00:17:53,610 Her biri var farklı bir şey. 360 00:17:53,820 --> 00:17:55,790 Evet, bir silah ya da bir alet. 361 00:17:56,290 --> 00:17:57,500 Vay be. 362 00:18:01,660 --> 00:18:03,750 Diğerlerini o yapar oyuncak gibi görünüyor. 363 00:18:04,290 --> 00:18:05,920 Bu çok büyük. 364 00:18:06,010 --> 00:18:08,380 - O bir kral mı? - Korkunçluğun kralı. 365 00:18:08,880 --> 00:18:11,170 Peki mana nerede kristaller ve sihirli canavarlar? 366 00:18:11,550 --> 00:18:12,550 Diyorum ki 367 00:18:12,630 --> 00:18:14,170 Hataları bile görmüyorum. 368 00:18:15,420 --> 00:18:17,810 Bu ne için? Kehanet? 369 00:18:18,140 --> 00:18:19,140 Sayın Şarkı! 370 00:18:19,310 --> 00:18:20,520 Burada bir şeyler yazıyor. 371 00:18:21,890 --> 00:18:24,310 Tabii ki eski harflerle. 372 00:18:24,980 --> 00:18:27,740 "Cartenon Tapınağı'nın Emirler aşağıdaki gibidir. 373 00:18:28,070 --> 00:18:30,900 "Önce Allah'a ibadet edeceksiniz. 374 00:18:31,030 --> 00:18:33,320 -İkincisi, Tanrı'ya şükredeceksin." -J-Jinwoo! 375 00:18:34,320 --> 00:18:36,830 "Üçüncü olarak sen inancını kanıtla." 376 00:18:36,910 --> 00:18:41,250 O devasa taş heykel. Gözlerinin hareket ettiğini gördüm. 377 00:18:41,500 --> 00:18:43,660 izliyordu tüm bu zaman boyunca biz. 378 00:18:44,200 --> 00:18:45,200 Ah... 379 00:18:46,210 --> 00:18:48,380 Hiçbir yolu yok. Bir şeyler görüyorsunuz. 380 00:18:49,210 --> 00:18:51,090 "Canlı olarak ayrılmayacak mısın?" 381 00:18:55,510 --> 00:18:57,720 Kapı! Sadece kendi kendine kapandı! 382 00:18:58,270 --> 00:18:59,810 - Peki neden? - Sorun değil. 383 00:18:59,890 --> 00:19:01,890 açabileceğimize eminim tekrar yedeklenir. 384 00:19:02,970 --> 00:19:04,180 Umarım öyle olur. 385 00:19:04,270 --> 00:19:07,070 Bakın, elde ettiğimiz şey bu aptalca bir risk aldığın için. 386 00:19:07,230 --> 00:19:10,280 Yapmamamız gerektiğini biliyordum devam ettim ama oyum reddedildi. 387 00:19:11,480 --> 00:19:13,070 Eğer hazine varsa etrafta uzanmak, 388 00:19:13,150 --> 00:19:14,650 siz aptallar buna hoş geldiniz. 389 00:19:14,730 --> 00:19:16,290 Ayrılıyorum. 390 00:19:17,200 --> 00:19:18,830 Dikkat edin, bu bir tuzak! 391 00:19:20,200 --> 00:19:25,370 ♪ 392 00:19:29,750 --> 00:19:33,670 ♪ 393 00:19:36,890 --> 00:19:39,260 -Hiç şansım olmadı. -Bizi de yakalayacaklar! 394 00:19:39,720 --> 00:19:42,350 Şimdi ne olacak? Biz bu şeylerle savaşmak mı? 395 00:19:43,350 --> 00:19:45,350 - Yapamayız-- - Ölen o adam, 396 00:19:45,430 --> 00:19:47,020 en azından D-Seviyesi olmalıydı. 397 00:19:47,520 --> 00:19:49,020 Ne de olsa benden daha güçlü. 398 00:19:49,110 --> 00:19:50,770 Yani kim değil ki? 399 00:19:52,690 --> 00:19:53,860 Ve o gitmişti. 400 00:19:53,940 --> 00:19:55,190 Aynen böyle. 401 00:19:55,270 --> 00:19:56,490 Neler oluyor? 402 00:19:56,580 --> 00:19:58,120 Burası bir D Seviye zindanı. 403 00:19:58,200 --> 00:19:59,700 Hayır, hayır, orada olmaması gerekiyor 404 00:19:59,780 --> 00:20:00,780 burada bunun gibi şeyler var. 405 00:20:01,160 --> 00:20:04,410 Eğer bu heykeller hareket ediyor, o zaman bu şu anlama geliyor... 406 00:20:05,160 --> 00:20:12,170 ♪ 407 00:20:18,390 --> 00:20:19,850 Ölümün yüzüne baktım 408 00:20:19,930 --> 00:20:22,180 beri pek çok kez Avcı oldum. 409 00:20:22,930 --> 00:20:24,180 İlk baskınımda, 410 00:20:24,510 --> 00:20:26,810 Partimi kaybettim ve mahsur kaldı. 411 00:20:27,440 --> 00:20:30,230 E-Seviye canavarlar beni haftalarca hastaneye yatırdı. 412 00:20:30,810 --> 00:20:32,610 Bir zaman vardı neredeyse açlıktan ölüyordum 413 00:20:32,690 --> 00:20:33,690 bir labirentte. 414 00:20:34,060 --> 00:20:36,320 En düşük olabilir düşük dereceli zindanlardan, 415 00:20:36,700 --> 00:20:38,450 ama yine de olacağım hayatım için savaşıyorum. 416 00:20:40,120 --> 00:20:42,200 Çoğu avcı satın alır nakit ile yükseltilmiş donanım 417 00:20:42,280 --> 00:20:44,320 onlar esans taşları satıyorum. 418 00:20:44,410 --> 00:20:46,250 Daha güçlü canavarları alt ediyorlar, 419 00:20:46,330 --> 00:20:47,710 daha büyük ödüller kazanın. 420 00:20:48,750 --> 00:20:51,460 Ama bankayı kırdım ucuz bıçaklara para harcamak, 421 00:20:51,790 --> 00:20:53,290 ve bir kez kırıldılar mı, hepsi bu. 422 00:20:53,630 --> 00:20:55,420 Savaşmaya geri döndüm çıplak ellerimle. 423 00:20:56,680 --> 00:20:58,470 Ayakkabılarım bile vuruldu. 424 00:20:59,430 --> 00:21:02,390 Ve böylece ertesi gün ızdıraplı bir gün... 425 00:21:05,680 --> 00:21:07,770 ...katlanıyorum alay et ve bunu yap 426 00:21:07,850 --> 00:21:10,650 hayatı tehdit eden bir iş verdiğinden çok daha fazlasını alır. 427 00:21:11,270 --> 00:21:13,770 Çünkü şunu öğrendim çoğu şeyden hayatta kalabilir, 428 00:21:14,150 --> 00:21:16,530 eğer gözlerimi tutarsam fırsatlar için soyundu. 429 00:21:17,070 --> 00:21:19,160 Belki de bu yüzden Söyleyebildim. 430 00:21:20,070 --> 00:21:21,200 Hemen aşağı inin! 431 00:21:28,080 --> 00:21:29,080 ♪ 432 00:21:36,720 --> 00:21:38,180 Ne oluyor? 433 00:21:38,260 --> 00:21:40,180 -Gerçekten. -Nasıl tetikledik? 434 00:21:40,260 --> 00:21:42,470 -Bildiğimi mi sanıyorsun? -İyi misin Beom-shik? 435 00:21:42,550 --> 00:21:44,130 Bir şekilde. Senden ne haber? 436 00:21:44,680 --> 00:21:45,680 Ben iyiyim. 437 00:21:45,850 --> 00:21:46,850 Daha fazla yok. 438 00:21:47,440 --> 00:21:48,440 Lütfen, artık yok! 439 00:21:49,350 --> 00:21:51,390 Az önce ne oldu? 440 00:21:52,520 --> 00:21:53,850 Bu gerçek olamaz. 441 00:21:55,020 --> 00:21:56,280 Ama öyle, tuzağa düştük. 442 00:21:57,320 --> 00:21:58,320 için bitti. 443 00:21:59,650 --> 00:22:00,650 Ölü. 444 00:22:02,950 --> 00:22:04,450 Hepimiz öleceğiz!